Merry Christmas !!!!

Passez de très bonnes fêtes !!!

Happy holliday season to you !!!

Nouvelle Collection d'illustrations

Chut..........

Matin de Noël ............................... Doucement........................

Sweet........ Oups.........

J'ai travaillé il y a quelques mois
sur une nouvelle collection d'images,
il est temps de vous les montrer !

Ces images étaient destinées
à une collaboration
qui n'a finalement pas aboutie.
Mais je les aiment tellement
qu'il était hors de question de
les cacher plus longtemps !


Vous pouvez donc désormais
les trouver en carte postale
( avec un dos fleuri adorable ! )
ou en poster dans mon shop !!


*******************************************

I have been working on these
new illustrations for a couple of months
and as they were originally for
a special project I couldn't show them.
The project didn't work out,
but I love them so much that
it's now time for me to let them go !

You can find them in my shop
as postcards and prints !!

Toboclic et Julie Décembre 2009

Quelques uns de
mes derniers boulots,
en kiosque actuellement

Le récit de Julie,
Milan presse



Fabrique ton mobile
sur Toboclic,
un CDrom interactif
chez Milan presse



New works for Milan Presse

Julie Magazine ( for girls from 8 to 11 )
And An interactive CDRom
Toboclic for kids from 4 to 8

Vitrine de Noël

Mise en place **** get it ready

buildings *******

boucles d'oreilles, colliers ******** earrings, necklaces

T-Shirt fait main , pièces uniques **** Tshirts with unique drawing

rouge et blanc ******** red and white

vive le bazar ! ********* so messy !

tada !!

Joyeux noël !!

JOYEUX NOËL



Plus que quelques jours avant Noël !



Afin que vous puissiez gâter vos proches,
Matilou vous propose les frais de port gratuits
jusqu’au 18 décembre, date butoire pour recevoir
vos paquets à temps et les mettre sous le sapin !

http://www.matilou.etsy.com


Venez découvrir toute la nouvelle collection de bijoux, T-shirts et les nouvelles illustrations disponibles à l’Atelier !
Matilou vous offre une jolie carte postale de votre choix pour tout achat supérieur à 20 euros !

Merry Christmas my dears !

You still have until friday 11th to get your gifts
from my shop in time !
And you know what ?
get free shipping until then !!

Have a Wonderful Holliday !

Noel chez manon

Un petit mot rapide pour dire que je viens
seulement de publier pas mal de messages que je n'avaient pas vus.
( la technique et moi parfois c'est pas trop ça ... )

Donc un grand merci à vous tous pour
tous ces chouettes petits mots !

ça me touche toujours autant à chaque fois.



Et puis aussi voici une petite illustration
pour la page jeux du magazine
Manon de décembre 2009.

Vous pouvez feuilleter le magazine ici
Chez votre marchand de journaux en ce moment !

Ah oui, j'oubliais, un Grand Merci aussi à
Anicée de Ircube
pour une chouette petite interview !!

à lire ici !


**********************

I just realised that many of your message
I hadn't answered to...
I'm not so good with technique sometimes...

So just to say a BIG thank you to all of you who
take the time to say a little word here.

it always make me really happy !

An you can also see the illustration i made to
illustrate a game for a french magazine for little girls Manon.

You can see what it looks like here


and if you wish, here is a french interview
of me on a cool website !

Joyeux anniversaire mon petit atelier !!

Un JOyeux AnnivErsaiRe to Moi !!!

Cela va faire un an que j'ai ouvert mon atelier Boutique sur la presqu'île de Lyon !! je suis hyper contente de tous les changements que cela a occasionné dans mon travail.

Déjà, le lieu plaît en général aux gens qui y rentre et ça c'est génial parce que c'est entièrement mon univers. Des petites choses de brocantes pour la déco, des couleurs vives et pastel, du violet, du rose pale, du gris ...

Et puis j'ai fait des rencontres formidables cette année. J'ai aussi fait des progres immenses dans mon dessin, en tout cas je me sens beaucoup plus à l'aise, j'y prends un plaisir fou.
Mon univers perso s'étoffe de plus en plus, j' avoue que je ne pensais pas que cela pourrai me faire encore plus plaisir de faire ce métier, mais si !

Je bidouille de plus en plus de petits accessoires, mes bijoux, les badges, les broches et autres bagues... j'adore avoir pleins de petits objets !

Bref j'ai l'impression de jouer à la marchande tout en faisant de plus en plus
les dessins que j'aime.



Que du bonheur !

Donc pour fêter ça avec vous j'offre tous les frais d'envois
sur ma boutique en ligne http://www.etsy.com/shop/matilou
sur la semaine à venir !!!!!!!!!!!
du Vendredi 20 nov au vendredi 27 nov

Alors allez vous faire plaisir !!!!!!!!!!

des biz !
anne

*******************************************************

Happy anniversary to ME !!

It's been a whole year since I opened my workshop in the center of Lyon, France. And I am totally thrilled at how it had a huge impact on my way of working !!!

First of all the contact with all the people was something incredible. Everyone seems to really like my little world, made of flashy colors and soft pastels, violet and pink, greys and antics ...

It just feels really good.


I also really think that I made huge progresses in my art this year. At least i feel so much more confortable with it, and I really feel that my inner world is starting to really appear to me.

Which is just so wonderful.

And to work on al sorts of little accessories, like my jewelry, buttons, cards etc... makes me feel like I'm playing with toys... christmas everyday ;)

So to share my pleasure with you I decided to offer
WORLWIDE FREE SHIPPING
for a whole week in my etsy shop !!!!!!!!!!!!!!!!

http://www.etsy.com/shop/matilou

from friday 20 nov until friday 27 th nov

Just GO FOR IT !!

love
anne