Joyeux noël !!

JOYEUX NOËL



Plus que quelques jours avant Noël !



Afin que vous puissiez gâter vos proches,
Matilou vous propose les frais de port gratuits
jusqu’au 18 décembre, date butoire pour recevoir
vos paquets à temps et les mettre sous le sapin !

http://www.matilou.etsy.com


Venez découvrir toute la nouvelle collection de bijoux, T-shirts et les nouvelles illustrations disponibles à l’Atelier !
Matilou vous offre une jolie carte postale de votre choix pour tout achat supérieur à 20 euros !

Merry Christmas my dears !

You still have until friday 11th to get your gifts
from my shop in time !
And you know what ?
get free shipping until then !!

Have a Wonderful Holliday !

Joyeux anniversaire mon petit atelier !!

Un JOyeux AnnivErsaiRe to Moi !!!

Cela va faire un an que j'ai ouvert mon atelier Boutique sur la presqu'île de Lyon !! je suis hyper contente de tous les changements que cela a occasionné dans mon travail.

Déjà, le lieu plaît en général aux gens qui y rentre et ça c'est génial parce que c'est entièrement mon univers. Des petites choses de brocantes pour la déco, des couleurs vives et pastel, du violet, du rose pale, du gris ...

Et puis j'ai fait des rencontres formidables cette année. J'ai aussi fait des progres immenses dans mon dessin, en tout cas je me sens beaucoup plus à l'aise, j'y prends un plaisir fou.
Mon univers perso s'étoffe de plus en plus, j' avoue que je ne pensais pas que cela pourrai me faire encore plus plaisir de faire ce métier, mais si !

Je bidouille de plus en plus de petits accessoires, mes bijoux, les badges, les broches et autres bagues... j'adore avoir pleins de petits objets !

Bref j'ai l'impression de jouer à la marchande tout en faisant de plus en plus
les dessins que j'aime.



Que du bonheur !

Donc pour fêter ça avec vous j'offre tous les frais d'envois
sur ma boutique en ligne http://www.etsy.com/shop/matilou
sur la semaine à venir !!!!!!!!!!!
du Vendredi 20 nov au vendredi 27 nov

Alors allez vous faire plaisir !!!!!!!!!!

des biz !
anne

*******************************************************

Happy anniversary to ME !!

It's been a whole year since I opened my workshop in the center of Lyon, France. And I am totally thrilled at how it had a huge impact on my way of working !!!

First of all the contact with all the people was something incredible. Everyone seems to really like my little world, made of flashy colors and soft pastels, violet and pink, greys and antics ...

It just feels really good.


I also really think that I made huge progresses in my art this year. At least i feel so much more confortable with it, and I really feel that my inner world is starting to really appear to me.

Which is just so wonderful.

And to work on al sorts of little accessories, like my jewelry, buttons, cards etc... makes me feel like I'm playing with toys... christmas everyday ;)

So to share my pleasure with you I decided to offer
WORLWIDE FREE SHIPPING
for a whole week in my etsy shop !!!!!!!!!!!!!!!!

http://www.etsy.com/shop/matilou

from friday 20 nov until friday 27 th nov

Just GO FOR IT !!

love
anne

Salomé digital painting

Bientôt Halloween.............................
Halloween soon to come....................

Les gagnants !

Wow ! merci beaucoup à tous pour vos votes !!
ça m'a aidé à y voir plus clair. Ceux qui plaisent le plus etc...

Donc voici les 6 , dans l'ordre qui sont les plus plébiscités, et une jolie égalité pour miss Plein vent et la miss coincée dans sa toile !

et puis j'ai aussi fait fonctionner le générateur de nombre au pif et les gagnants sont .....................

le numero 8 et le numéro 46 !
soit

Delphine et Lennyjolie

mesdemoiselles, envoyez moi
vos favoris et adresse !






Et maintenant y a plus qu'à !
je vous tiens au courant dès que j'ai reçu mes petites merveilles , ouh lala, j'ai hâte !

encore un grand merci !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

*****************************************************

You've been so many to answer thank you SO much !!!

The favorite ones are the 6 above, in order.
and the winners are the number 8 and 46 comments, so delphine and Lennyjolie !
congrats girls !

And now just do it !
i will let you know as soon as I have my sweeties in my shop !!

and thanks again !

Lesquelles choisir ? ..................

Alors voilà. j'ai besoin de votre aide.

J'ai très envie de faire des gros badges ( environ 4 ou 5 cm de diamètre), mais j'ai pleins d'images...
Et je ne sais pas lesquelles choisir, ou quel cadrage etc...

Alors je me suis dit que vous alliez peut être pouvoir m'aider !

L'idée c'est de me laisser un message avec vos 6 visuels préférés, ceux que vous aimeriez porter. (nombre 1 à 20 )

Ensuite je ferai mes petites stats et verrai celles qui plaisent le plus !
facile non ?!

En plus, pour vous remercier parce que vous êtes juste trop choupinous de bien vouloir m'aider, et bien je tirerai au sort parmi tous les commentaires (avec l'aide d'un logiciel qui choisi un nombre au hasard) et enverrai son badge préféré à la personne en question !

et oui, même si ce n'est pas un badge que je pensais faire ! je le ferai tout spécialement :)

s'il vous plaît ! jouez le jeu avec moi, venez me donner ce petit coup de pouce !!!

Merci merci merci

* smile *


*****************************************************************

Ok... so here's the deal.

I need your help !

I really want to do Big buttons ( about 2 1/4 inch ) but I have so many images...
I don't know which to choose...

So I told myself that you could maybe help me out !

You just need to leave me a message with your 6 favorite illustrations or the ones you would like to wear... ( number 1 to 20 )

and then I'll check evrything out and see whch ones are liked best !
Easy right ;)

And so, to say a big THANK YOU ! I will then choose randomly (with a random number calculator ) which one of you is going to have their favorite button !

even if it's not the ones I'm going to make, you'll have just the one you wish, I'll do it specialy for you !

What do you say ?

PLEEEEEAAAAAAAASSEEEEE !

*smile *

lovely blog award et début d'été

Me revoilà après un petit moment de "tête dans le seau"...
Beaucoup de boulot en ce début d' été et ça continue, Ce qui n'est certainement pas pour me déplaire vu les projets en question !

Je m'éclate ! en plus vu que je dessine vraiment beaucoup, j'ai le coup de crayon de plus en plus facile, et ça ça doit bien faire 12 ans que j'attends ça !
si, si, je vous jure, pour moi chaque dessin est d'une
grande difficulté, mais en ce moment ça roule, et je vous dis , ça me fait un bien fou !!!

Je dois d'ailleurs dire un grand merci à mes editeurs, bernard jadot et surtout Marie pierre Oddoux, car c'est vraiment grâce à eux et à leur totale foi en moi que j'ai pu commencer à me lâcher autant.

Sur le livre "comment te dire ? " ils m'ont tellement laissé m'amuser et expérimenter, que j'ai l'impression que ça a fait sauter un blocage que j'avais depuis très longtemps.

Donc un vrai grand MERCI à vous deux pour ce beau cadeau que vous m'avez fait.
Je me sens enfin bien dans mon dessin :D






Autre chose, j'ai eu l'honneur et le privilège d'avoir un joli award par plusieurs blogs .

Il s’agit du One Lovely Blog Award...

Quand on reçoit ce prix, il y a quelques régles à respecter, que j’applique avec grand plaisir ! Les voici :

• Accepter la sentence, le publier sur votre blog, avec le nom de la personne qui a reçu le prix, et son blog lien.
• Conforme à l’attribution de 15 autres blogs que vous avez récemment découvert.
• N’oubliez pas de contacter les bloggers de leur faire savoir qu’ils ont été choisis pour ce prix.

Donc m'ont offert ce joli award, émilie, gilles , branda , lilly, christelle et julie que je remercie !


à mon tour de faire passer ce joli award à 15 sites qui me plaise, et hop !

http://fortheloveofcute.blogspot.com
http://carolinebriel.com/
http://yz-work.com/esquisse/
http://www.hawaiikawaii.blogspot.com/
http://lisedaulin.blogspot.com
http://vagues.over-blog.net/
http://canepabarbara.blogspot.com/
http://anna-ziliz.blogspot.com/
http://papercakesfinds.blogspot.com/
http://www.annejulie-art.com/blog/
http://e-coloriage.blogspot.com/
http://monsite.orange.fr/sonia-laden-2/
http://fleurfatale.blogspot.com/
http://theblackapple.typepad.com/
http://duhautdemoncannelier.blogspot.com/

Bon, on est bien d'accord qu'il y en a des centaines d'autres, mais là je ne peux en mettre que 15 donc allez vous perdre dans la blogosphère vous découvrirez ou redécouvrirez pleins de belles choses !

Et pis sinon aussi, un 14 juillet dans une fête de village médiévale, un anniversaire de mariage ( 35 ans mes parents !!! wow ) tous déguisés en pirates , le pont du Gard dans le lointain, des enfants qui crient, jouent se baignent le tout dans un bel élan d'enthousiasme !

Et puis queques mise en bouche de mes projets en cours, et aussi toutes mes dernières images pour ma boutique sur etsy.

et comme j'ai un boulot monstrueux qui m'attends, je retourne bronzer bleu pâle devant mon écran !

Bon été à tous :D

**********************************************

I'm feeling realy lazy to translate everything that I wrote up above....
But what I can say is :

I have had a lovely blog award from a couple of sweetbloggers and so I give the honnor back
now to 15 other blogs that i think are really cool ! go clic !

Just wanted to say also that right now I'm drawing like mad, feeling wonderful about it and it's most definetly thanks to Marie pierre oddoux and all the faith she put into my work ! Thank you again popette ! ( she's my editor and a great friend ! )

also you will find many different pictures of me an my littlefamily having a great summer !
going to the Pont du Gard, having a pirate party for parents 35th mariage anniversary, a cool 14th of july in a medieval little town and the kids just fooling around like like carzy cute little people !

and of course a couple of illustrations of my new projects and all my new drawings for my etsy shop !

A wonderful summer to you !!

Cartes Postales illustrées

Voilà ma toute nouvelle collection de Cartes Postales !

Je suis totalement fan !!! L'imprimmeur à fait du superbe boulot, avec un joli vernis sur le devant et un verso blanc pour pouvoir écrire un petit mot si on le souhaite.

J'avoue que j'ai une préférence pour l'accrochage sauvage un peu partout dans la maison, mais bon, on peut évidement aussi les envoyer !

Vous les trouverez ici ! avec une petite promo pour leur mise en ligne .....

Acheter 3 cartes, je vous en envoie 1 GRATUITE de votre choix !




***************************************************************************

Here is my brand new Postcard collection !

I am totally in love with them ! The printer did such a wonderful job !

I can't choose which one I like best ...

They have a glossy finished look on the front and a blank back so you can write on them.

I would tell you that I like them better hanging everywhere in my home, but you definetly can send them too !

You can find them right here ! with a little sale right now for their beginning online.

Buy 3 get 1 FREE !

Illustrations personnelles

Voilà 2 nouvelles images

J'essaie de mettre un peu plus de noirceur dans mes illustrations, tout en restant assez douce et mélancolique.

Qu'en pensez-vous ?

**********************************************************

2 new illustrations

I try to be a little darker but still soft and melancholic.

What do you think ?

Lila renard la melancolique

Lila Renard ne sait pas trop où elle va, mais elle a confiance,
elle sait que le chemin sera long mais la fin sera douce.

Impression disponible dans mon shop sur etsy

*************************

Lila the Fox doesn't know where she goes anymore, but she's trustfull,
and even if the path is long, the end will be sweet.

Print available in my etsy shop

Bijoux d'été

Quelques photos pour se mettre l'eau à la bouche.........

En vente dans ma boutique à Lyon ( ou par mail si vous le souhaitez )

ainsi que bientôt sur internet dans ma boutique ETSY.

allez y jeter un coup d' oeil il y a régulièrement des nouveautés !

********************

Some Candy for the eye ...........

Sold in My shop in Lyon (or email if you wish )

And soon to be sold in my ETSY shop

Go have a look !

vive les soldes !

J'adore l'idée de pouvoir s'acheter quelque chose qu'on aime tout en ayant l'impression de faire une affaire !

C'est pour ça que j'adore les soldes ;)

Je me devais donc d'en faire aussi dans mon petit atelier Boutique Rue Vaubecour.
Bon OK, c'est des soldes un peu bizarres, un peu bancales....
mais c'est des soldes quand même hein !!

Donc vous trouverez - 20 % sur tous mes T-shirts en boutique (soit 17.50 euros au lieu de 22 euros) et aussi - 20 % sur toutes mes toiles originales !

Et puis aussi, si vous achetez 2 Impressions signées, ou 1 Impression et un livre, je vous offre un charmant Miroir de Poche que toutes les filles elles les aiment !

Et en plus si vous dites que vous venez depuis ce blog en live je vous fais 10 % de plus et sur etsy les frais de port gratuit !!!!

Elle est pas belle la vie ?

Aussi pour vous dire que Mon Atelier Boutique, 8 Rue Vaubecour, Lyon 2ème, sera fermé du 8 juillet au 3 septembre.
Eh oui, je m' exile au soleil pour l'été !

Ma boutique sur etsy sera toujours vivante, mais les stocks seront très limités.

Et puis je vous promets pleins de belles choses à la rentrée !!!

Passez un très bel été

****************************************************************************

I just love the idea of buying something you really want and have the feeling at the same time that you do a bargain !!

That's why I love the sales time.

So I really needed to do some sales too in my little workshop in Lyon.
OK, it's weird sales , a little clumpsy and all, but it's sales anyway right !

So you will find in my "real" shop all my T's at 20% off (so 17.50 euros , before 22 euros )
and also 20% off on all my originals !

And also, if you buy 2 prints or 1 print and a book I will offer you a very cute pocket miror that all the girls want !

And on top of this, if you say that you come from the blog, well, I will give you a 10% more at the shop or will give you free shipping costs in my etsy shop !!

What do you say ? cool huh !

Also to tell you that my Lyon 's shop will be closed from the 8th of july until the 3rd of september ! My etsy shop will stay open , but Stocks will be low.

And better be ready for september as I will come with Many more New stuff !!

Have a great summer !!

Illustration " Plein Vent "

Une petite nouvelle dans ma collection.

Entre Ciel et Mer, un petit coup de vent nous entraîne dans des contrées lointaines.

*******************************************************************

A little new one in my collection.

Between the Sky and the Sea, let the wind take us to a magical place.

C'est mon anniversaireuh, c'est pas celui d'ma mèreuh

Donc aujourd' hui 33 ans, toutes mes dents et envie de partager avec vous un peu aussi :)

Alors Voilà si vous avez envie de vous faire plaisir dans ma boutique etsy,

si vous achetez 2 Prints ou 1 Print et un livre ,

je vous offre un joli petit miroir de poche que ils sont trop mignons ! ici !

Vous avez jusqu'au 4 juillet pour en profiter ! ( merci de me mettre un petit mot pour me dire lequel vous choisissez !)

Bon Shopping !

****************************************************************

So that's it, I'm 33 and happy !

I wanted to share a little with you, so Buy 2 Prints or 1 Print and a book in my etsy shop

and you'll get a sweet little pocket mirror !! They look really cute !
go have a look here !

You have until the 4th of July to get it ! ( just let me know which one you want in the checkout message )

Good shopping !

Miss libellule - Art print

Miss libellule vient rejoindre sa bande de copines !

Qu'en pensez vous ?

impression sur papier coton ici !

************************************************************

Miss dragonfly is now with her girlfriends !

What do you think of her ?

Prints available here !

La fée des papillons - digital art Print

J'ai beaucoup travaillé ces derniers temps et je peux enfin commencer à vous montrer certaines choses.
J'espère que cela vous plaira !
Donc voici une nouvelle illustration que vous trouverez en Impression sur papier coton dans ma boutique de etsy.

***********************************************************

I've been working very hard these past months, and I can now start showing you some of my new work.
I really hope you will enjoy it !!

So here is a new illustration that you can find as an Art Print in my etsy shop.

Le petit chaperon rouge - digital art Print

Une nouvelle illustration disponible dans ma boutique etsy !

********************************************************

New illustration available in print in my etsy shop !

Premier Amour ....................

Ahhhhhhhhhhhhhh... Le premier AMOUR .........................................

**********************************************************

Ahhhhhhhhhhhhh... Frist LOVE ...................................................

petite Interview

Bonjour !
Aujourd'hui je suis mise à l'honneur dans le blog d'une amie internaute. Chaque vendredi elle demande à une ou un artiste de parler de sa journée et de la mettre en image. En général c'est interessant car chaque personne vient d'un pays différent, on découvre des villes, des vies, de nouvelles façon de manger et travailler !
Ce vendredi c'est moi, et j'ai trouvé très drôle de réfléchir aux photos, au déroulement de la journée.
Pour un petit tour dans mon quotidien c'est par là !


***************************************************************************
Helo !

Today I have the honor to be featured in a really cool blog from an internet friend. Every friday she asks an artist to talk about her/his day and to take pictures ! It's usualy very intersting because every person is from a different country so you learn a lot about different culture, way of eating, working...
this friday it's me and i really enjoyed having to think about my day and take the pictures.
so foe a little tour into my life go there !

J'adore ETSY !!!

Bonjour !
En France on ne connais pas encore beaucoup cette mine aux trésors qu'est ETSY, mais cela vaut vraiment le détour. Ce site est un peu le ebay du fait main.

http://www.etsy.com/

Il n'y a pas d'enchère, mais c'est comme un centre commercial géant avec des milliers de petites boutiques de créateurs indépendants !
J'ai découvert ce site l'année dernière par le biais de certains blog, et j'en suis rapidement devenue accro. J'y ai ouvert ma petite boutique, c'est d'ailleurs ça qui a été le déclencheur de beaucoup de choses. Des impressions, des cartes postales, maintenant de bijoux, des bodys et T-shirts..... Et tout cela avec seulement des images persos, sans aucunes contraintes. C'est très agréable.
http://www.matilou.etsy.com

Sur ETSY il y a donc la catégorie "création", dans laquelle on trouve de l'art, des bijoux, des vêtements, des jouets etc...... mais il y a aussi 2 autres catégories à ne pas négliger !
La catégorie VINTAGE et la catégorie SUPPLIES .

*La catégorie VINTAGE est certainement l'endroit où aller shopper des pièces de fous aux states pour toutes les supers fashion addicts. des shoes, des robes....... le choix est presque infini, et la plupart du temps les prix très abordables. (en $ en plus donc pourquoi se priver)

http://www.etsy.com/category/vintage

*La catégorie SUPPLIES (fournitures) est je crois presque ma favorite. C'est là que je trouve tout ce dont j'ai besoin pour créer mes bijoux ! Une vraie mine je vous dis.
et franchement c'est même moins cher ( avec les frais de port ) que lorsque je souhaite acheter en france ..........
Je pourrais y passer des heures, et j'y claque souvent tout ce que mes ventes etsyiennes me rapportent :D

http://www.etsy.com/category/supplies

Il est assez facile de se perdre sur le site au début, mais en général on trouve toujours quelque chose de sublime ! (Bon ok, il y a aussi pas mal de mer....e, mais aucuns besoin de s'y arrêter )

La page d'accueil de ce site (Front Page en language ETSY ) est une page sur laquelle les vendeurs ont crées un "trésor " (treasury ) soit une page composée de toutes leurs trouvailles. Ces pages sont ensuites choisies au hasard par les admins du site et mise en première page.
Il est très important d'être choisie pour ces "trésors " car lorsque vous êtes en Front page, le nombre de vos visiteurs devient presque indécent, et souvent amène des ventes.

Ci_joint une treasury faites par mes soins, ainsi qu'une dans laquelle se trouve un de mes objets qui est passé en première page de ETSY. (saurez vous le trouver ?)
Cela m'a ramené plus de 230 visites en moins d'une heure !

Et maintenant bon shopping !!!

********************************************************************


Hello there !
In france we don't really know yet about ETSY, but it really is a great place to wander around.
I am not going to translate litterally what I wrote above as it's more about explaining how etsy work to French people than anything else.
And as almost all my english speacker readers come FROM etsy, there is no point in explaining to them what this is all about :D

But I still will tell you that I found esty last year through some french blog and my life really has changed since. I've opened a shop there , http://www.matilou.etsy.com,
almost immediatly and started selling my art. But not the one I usually do as a day to day job, my work became more personnal, closer to what I really enjoy drawing, more free....
And That's what have been really wonderfull about this discovery to me.
It really has made me discover one of my inner world :D

And now a treasury I made which made it to the Front Page, and one Front Page in which I was featured.

Enjoy !

Trop de la balle !

En début de semaine j'ai reçu un coup de téléphone d'une journaliste lyonnaise qui travaille pour ELLE région rhône Alpes. Elle voulait faire un article sur mon atelier et moi.
Elle est venue mardi, et ça c'est très bien passé, je ne sais pas trop ce qu'elle va écrire, mais moi je l'ai trouvé très sympathique, et surtout super sapée :)
Elle était habillée comme une jeune femme des année 20, avec un jolie petite coupe à la Louise Brooks, bref c'était chic et funky comme j'aime !
Et le plus drôle, c'est que mercredi il y a le photographe de ELLE qui est venue me tirer le portrait .... J'avoue j'appréhendais un peu, et puis finalement ça c'est très bien passé. Il m'a mise à l'aise, et franchement je suis ravie du résultat. *je ne penses pas que je puisses mettre ses photos en ligne tant que l'article n'est pas paru, mais je vous mettrai celles qui n'ont pas été choisie dans un futur post ! *
Donc voilà, je vais avoir un petit billet durant le moi d'avril dans les pages régions de ELLE. J'èspère que ça fera découvrir un peu mon atelier :D

******************************************************************

I couldn't believe it, on monday a journalist from the magazine ELLE Lyon has called me to write an article about my new workshop ! She met me on tuesday and was so cute. She was dressed like a young lady from the 20's, wih a Louise Brooks style hair due. i love it when people get dressed a little different, it is quite inspiring I think.
and the next day, a photographer came to make a portrait ....!!! I was quite unconfortable with the idea, but he was really gentle and funny , so it went quite smoothly .
and honnestly, i'm quite happy with the result ! * I don't think I'm alowed to put his pictures online before the article is out, but I will post the ones that haven't been chosen in a futur post ! *

so I should have an article during the month of april, I hope it will drive more people to my shop :)