vendredi 27 février 2009

I love supplies !

Photobucket

Photobucket

J'adore acheter des fournitures pour faire mes bijoux, et à chaque fois je suis excitée comme une gamine à l'idée de les recevoir.
Hier j'ai reçu 3 jolis petits paquets pleins de trésors ! J' adore les couleurs, les formes, des fleurs, des ronds, bref vous aurez compris que je dépense des fortunes rien qu'en fourniture !!!
On en mangerai......

**************************************************************************

I just love buying supplies ! It's a great moment, i can spend hours choosing them, and then I just can't wait to get them in my mailbox.
and everytime I just feel like a little kid waiting for christmas !
The colors, the shapes, everything is a delight.
So here I share a little of my tresors :)

mercredi 25 février 2009

Comment te dire.............

Photobucket

Ceci est un petit avant goût du super bouquin pour les enfants sur
lequel je travaille actuellement !!!

Il va s' appeler "Comment te dire ..."
Marie-Pierre Oddoux, une amie qui vient de monter sa maison d' Edition à Villeurbanne , http://www.fleur-de-ville.net/, me donne cette chance.
Je suis totalement libre d' interpréter ce joli texte d' Edwige Planchin, et ça, c'est pas souvent que ça arrive dans la vie d'une illustratrice :)

Bon, il y a un bémol. La faisabilité financière est encore à l'étude.
Fleur de Ville
est une toute jeune maison d'édition qui ne peut prendre le risque qu'un ouvrage vienne limiter le développement des livres précédents. En équipe, auteurs et éditeurs, nous y travaillons, nous y croyons tous très fort. Si vous avez vent d'une association, d'une institution, d'un mécène qui souhaiterait être partenaire dans la réalisation d'un bel ouvrage pour bouts de choux, nous sommes preneurs.


******************************************************************************

These days I have been working on a very cute children book. It's going to be called " How do I tell you ..." (that I love you !)
It's a friend of mine who has a new Edition Compagny who has given me the chance to work on a beautiful text of Edwige Planchin. And what's best is that I am totally free to work as my inspiration goes, no bounds at all. It's so rare in my job that it's really valuable !

Unfortunatly it's not all that easy... We actually need financial partners to be able to print the book. So we are currently seeking associations and else who would like to be seen on the back cover so we can actually make it.

But it's so cool, i'm sure we'll make it :D

Here are a tiny sample of what it's going to be. Just a little not to spoil the fun ;)

mardi 24 février 2009

Mes petites lili

Photobucket
Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket



hello !
Un petit post ( avec Jeff Buckley en fond sonore c'est trop la classe !!) pour vous montrer un bout d'un de mes boulots qui devrait sortir en Avril 2009.

C'est mon 3ème Lili Chantilly, aux Editions Playbac, et hônnetement j'aime beaucoup les faire !
L'année dernière j'ai fait

- Dessine ta mode d' été
- Customise tes Cartes Postales

Et le prochain

- Dessine ta mode d'Asie

Plus de détails sur cet album en avril quand il sera sorti.
des biz

***********************************************************

hi there !
Just a little post to let you know about one of my cutest job. (Jeff Buckley is singing in the background, it's really cool !)
I have worked for an french edition compagny called "les Editions playbac " who does the cutest book for girls.
"How to draw your summer fashion"
and " Customise your postcards"

In April 2009 should come out the latest one which is
" how to draw asian fashion"
It really was fun to do !!!
And I'll show you a little more when it's out :)

xoxo

des Bijoux de Printemps !!!

Une micro série de Bijoux pour cette fin d'hiver.
Un petit air de Printemps qui fait bien plaisir !

A venir découvrir dans ma boutique http://www.matilou.etsy.com

A very darling serie of new necklaces and brooches !!!! Just so fresh.
They all are one of a kind. I hope you will enjoy them !

Photobucket

mon Atelier - Boutique

Photobucket

J'ai réemménagé sur Lyon il y a un an et j'ai eu envie de renouveau total. J'ai donc ouvert en novembre 2008 MATILOU mon Atelier - Boutique sur la presqu'île.

Matilou
8 rue Vaubecour
69002 Lyon

Honnêtement j'en avais marre de bosser toute seule dans ma maison. (10 ans quand même !!)
j'avais envie d'un lieu rien qu'à moi, sans enfant (sans mec non plus.... ) où je pourrais travailler autant que je veux et surtout voir un peu de monde.
Et matilou est né. Matilou c'est un petit mix des prénoms de mes gamins, Matis et Lou. Je crois qu'ils aiment bien :)
Lou me dit aurevoir tous les matins maintenant que je vais travailler à la Moutique ! j'adore :)
En fait c'est vraiment cool de ne pas travailler chez soi !!!!

I moved back to lyon, France , about a year ago my head full of ideas.
I've been working as a freelance illustrator for the last 10 years at home ( so long !!!) and really wanted a place just for me with no kids (and no man...) and meet new people in my job.
That's how MATILOU was born.
I opened my workshop in november 2008 in the center of Lyon.
And I just love working there !!!