Joyeux noël !!

JOYEUX NOËL



Plus que quelques jours avant Noël !



Afin que vous puissiez gâter vos proches,
Matilou vous propose les frais de port gratuits
jusqu’au 18 décembre, date butoire pour recevoir
vos paquets à temps et les mettre sous le sapin !

http://www.matilou.etsy.com


Venez découvrir toute la nouvelle collection de bijoux, T-shirts et les nouvelles illustrations disponibles à l’Atelier !
Matilou vous offre une jolie carte postale de votre choix pour tout achat supérieur à 20 euros !

Merry Christmas my dears !

You still have until friday 11th to get your gifts
from my shop in time !
And you know what ?
get free shipping until then !!

Have a Wonderful Holliday !

Miss libellule - Art print

Miss libellule vient rejoindre sa bande de copines !

Qu'en pensez vous ?

impression sur papier coton ici !

************************************************************

Miss dragonfly is now with her girlfriends !

What do you think of her ?

Prints available here !

La fée des papillons - digital art Print

J'ai beaucoup travaillé ces derniers temps et je peux enfin commencer à vous montrer certaines choses.
J'espère que cela vous plaira !
Donc voici une nouvelle illustration que vous trouverez en Impression sur papier coton dans ma boutique de etsy.

***********************************************************

I've been working very hard these past months, and I can now start showing you some of my new work.
I really hope you will enjoy it !!

So here is a new illustration that you can find as an Art Print in my etsy shop.

La chambre des nains

Je ne sais pas vous, mais j'adore voir comment sont les intérieurs de chez les gens.
J'adore arriver la première fois chez quelqu'un et découvrir leur déco, leurs objets, etc. Parfois on est déçu, souvent assez indifférent et parfois carrément bluffés !
Et bien maintenant grâce à internet et à son immense blogosphère, même plus besoin d'aller chez tes potes pour voir de trop belles déco !
Il suffit de surfer de blog en blog pour tomber sur la perle rare.
Donc je me dis que si vous êtes comme moi, vous aimerez peut être avoir un mini apperçu du repère de mes nains. Evidement là c'est après un grand ménage, parce que , comment vous dire..., mes enfants c'est un peu comme un tsunami, un ouragan, bref ils sont très vivants, donc d'habitude la chambre elle ressemble plutôt à un immense tas de doudous, playmobiles et autres objets non identifiés.



Et vous savez ce qui m'amuserai beaucoup ?
C'est que vous aussi vous fassiez quelques photos de la chambre de vos bouts de chous et que vous les mettiez sur votre blog ! en fait je suis assez curieuse de voir toutes vos créas !!! (et les leurs)

***********************************************************************

I don't know about you, but I just love seeing what people 's home look like. I love the first time I go visit some friends and discover their little world.
Sometimes I'm disapointed, most of the time I don't really care, and sometimes I'm totally enchanted !
Well, now, thanks to internet and it's huge blog community, no need to go out to discover wonders. So if you are a little like me, I guess you will like seing a little bit of my kids world.
Ok, that room is really tidy on the pictures, which is not the normal state !!!! My kids are more like tsunami or hurricane, so most of the time it looks more like a giant mess !

And you know what would really be fun ? I would love to take a peack at YOUR kids room !!!
Can't wait to see your creations and theirs !

mon Atelier - Boutique

J'ai réemménagé sur Lyon il y a un an et j'ai eu envie de renouveau total. J'ai donc ouvert en novembre 2008 MATILOU mon Atelier - Boutique sur la presqu'île.

Matilou
8 rue Vaubecour
69002 Lyon

Honnêtement j'en avais marre de bosser toute seule dans ma maison. (10 ans quand même !!)
j'avais envie d'un lieu rien qu'à moi, sans enfant (sans mec non plus.... ) où je pourrais travailler autant que je veux et surtout voir un peu de monde.
Et matilou est né. Matilou c'est un petit mix des prénoms de mes gamins, Matis et Lou. Je crois qu'ils aiment bien :)
Lou me dit aurevoir tous les matins maintenant que je vais travailler à la Moutique ! j'adore :)
En fait c'est vraiment cool de ne pas travailler chez soi !!!!

I moved back to lyon, France , about a year ago my head full of ideas.
I've been working as a freelance illustrator for the last 10 years at home ( so long !!!) and really wanted a place just for me with no kids (and no man...) and meet new people in my job.
That's how MATILOU was born.
I opened my workshop in november 2008 in the center of Lyon.
And I just love working there !!!